Насколько помню, Т-кольцо или самодельные аналоги идут уже на 2" именно под фотоаппараты или есть модификации и на 1,25"?
Обрезка кадра будет видимо.
А так все верно:
1. переходник NikonF-M42
2. переходник M42-2" (или возможно есть и на 1.25").
Только обратите внимание на резьбу переходника M42-2", помнится она не ширпотребная! Чтоб все соответствовало!