Не, ну так конечно не пойдет. Лучше прежний вид вернуть. Я, конечно чайник в HTML кодах, но сколько помнится такие вещи делаются в таблице – типа ячейка, размером WIDTH="100%", заливается фоновым цветом (определяемым по правому краю картинки, и край картинки, конечно, плавно правят в этот фон, типа 634a4a), вставляется сама картинка. Тогда при изменении ширины экрана все будет на месте.
Что то типа такого:
<TABLE WIDTH="100%" HEIGHT="80" BORDER=2 BGCOLOR="634a4a" CELLSPACING=4 CELLPADDING=4>
<TR>
<TD><img border=0 src="Titl_2.gif" Width="1000" Height="80" alt="Астрономия в Новосибирске"></TD>
</TR>
</TABLE>